• Обо мне

    Чем я могу быть полезна

    Опыт

    7+ лет опыта работы с текстами,10 лет опыта работы в управлении персоналом и менеджменте. Университетское образование, отличный английский. Придумываю описания товаров и брендов для интернет-магазинов. Создаю концепты и стратегии коммуникаций для брендов, придумываю слоганы. Перевожу с английского, редактирую тексты на сайтах. Пишу рассылки, пресс-релизы, статьи в Яндекс Дзен, люблю работать с авторскими лонгридами.

     

    Получила сертификат UX-писателя в "Нетологии". Занималась в Мастерской Художественного перевода, перевела книгу и поучаствовала в работе над аудиокнигой.

     

    Среди моих клиентов бренды мужской и женской одежды, интернет-магазины, производители окон и дверей, стартапы в самых разных сферах бизнеса и IT, онлайн-журналы о дизайне и недвижимости, издательство настольных игр и сайты о ЗОЖ, эдьютейнмент-бизнесы.

    Сферы интересов

    Дизайн, декор, все, что связано с созданием красивого жилища; мода, ювелирный дизайн; оформление витрин и общественных помещений — магазинов, отелей, ресторанов; путешествия (была в 40 странах); литература, кино, настольные и видеоигры; психология и культура различных аспектов поиска работы и трудоустройства; еда и здоровье; искусство и культура.

    Подход

    Я грамотна, внимательна к мелочам и обязательна. Предпочитаю информационный стиль и статьи, наполненные полезной и интересной информацией. Подбираю иллюстрации беру комментарии и интервью у экспертов, пишу тексты для печатных каталогов с учётом дизайна и целей компании. Обязательно выясню, какую задачу вы хотите решить текстом.

     

    Более подробное портфолио статей здесь.

    Формальное резюме здесь.

  • Бренды

    С кем я работала

    broken image

    Российский бренд женской одежды компании Melon Fashion Group. 850 магазинов в 7 странах.

     

    Описываю артикулы одежды на сайте и категории товаров в объёме до 500-600 штук в месяц и описания для категорий.

    broken image

    Интерьерный портал.

     

    Площадка, на которой встречаются пользователи, дизайнеры и продавцы услуг и товаров. Всего более 139 статей, сотни тысяч просмотров. Статьи в ротации на сайте с 2016 года.

    broken image

    Датский бренд окон и аксессуаров для них.

    Более 30 статей для проекта mansarda.ru. Описывала кейсы, брала интервью, писала о лайфхаках, технических аспектах и дизайне. Для Velux писала тексты для брошюр, статьи.

    broken image

    Издательство настольных игр.

    Участие в локализации настольных игр, редактура переводов и вёрстки. Создание промостатей для сайта.

    Игры серии Time Stories: Estrella Drive и Under the mask, Feudum и Sagrada.

     

    broken image

    Российский производитель керамической плитки.

    Пишу статьи для блога, описания коллекций для сайтов, социальных сетей и печатных брошюр.

    Задача — объяснить возможности и преимущества как для покупателей, так и для продавцов.

    broken image

    Швейцарский бренд мужской одежды.

    Описания артикулов и категорий. Создание структуры описания, подбор интересных фактов об одежде и рекомендаций по стилизации. Промоматериалы для сайта и соцсетей.

    broken image

    Швейцарский бренд интерьерных тканей.

    Статьи для сайта, переводы описаний и инструкций.

    Темы: особые виды тканей для музеев, офисов, больниц.

    broken image

    Профессиональная CRM для рекрутинга

    Статьи для блога об управлении персоналом и рекрутинге. ЦА — управленцы и рекрутёры, стиль — лёгкий, тексты полезные.

    broken image

    Служба доставки здорового и диетического питания

    Статьи для блога, интервью с экспертами-диетологами. Аудитория сайта — люди с доходом сильно выше среднего.

    broken image

    Король говорит

    Школа ораторского искусства, лидер рынка

    Контент для соцсетей: разборы интервью, известных и исторических речей и выступлений, интерактивный контент.

    broken image

    MyGig

    IT-стартап, платформа для поиска подработок

    Контент для соцсетей, комментарии и статьи, PR-тексты, лендинги, UX-тексты, презентации.

    broken image

    Школа бизнес-образования в сфере моды

    Статьи в блоге и посты в соцсетях, текст и оформление.

  • Темы

    Основные сферы интересов

    broken image

    Дом

    Ремонт, строительство, дизайн и декор

    Писала статьи на самые разные темы: советы и идеи, тренды декора и стиля, интервью, кейсы в сфере строительства и дизайна. Описывала предметы декора, вела блоги интерьерных студий.

    broken image

    Мода и стиль

    Женская и мужская

     

    Слежу за трендами моды. Описывала предметы одежды для интернет-магаинов женской и мужской одежды, писала тексты для сайтов компаний, работала с ювелирным брендом и студией индивидуального пошива одежды.

    broken image

    HR

    Рекрутинг, подбор персонала и поиск работы

    10 лет опыта в HR: от рекрутёра до менеджера по персоналу в единственном лице. Интересуюсь бизнес-аспектами и психологией поиска работы и подбора. Знаю английский и много читаю.

    broken image

    Запуск брендов

    Генерация инсайтов и создание концептов

     

    Анализирую конкурентов, изучаю ЦА бренда и даю рекомендации по коммуникации и позиционированию. Придумываю слоганы и концепты.

    broken image

    Игры

    Видеоигры и настольные игры

     

     

    Пишу о настолках и играх в соцсетях, много играю. Принимала участие в локализациях настолок, писала статьи, готовила промоматериалы. Корректировала текст видеоигры инди-разработчика.

    broken image

    ЗОЖ и питание

    Полезная еда и здоровье

     

     

    Уважаю доказательную медицину и пишу полезные статьи, основанные на фактах и интересные широкому кругу. Изучаю исследования, подбираю иллюстрации.

  • Проекты

    Некоторые кейсы

    broken image

    Блог магазина

    Altercasa

    Altercasa — московское архитектурно-дизайнерское бюро, с которым я сотрудничала 2 с половиной года. В частности, вела соцсети, описывала предметы декора и мебель в интернет-магазине и вела блог о дизайне.

    broken image

    Статьи о дизайне

    Homeguide

    Статьи для интерьерного портала Homeguide.ru с акцентом на дизайне в регионах. Самые интересные темы:

    Дизайнерские рестораны Ростова,

    Интервью с Ralph Lauren

    Сколько стоит российский дизайн и почему

     

     

    broken image

    Лонгриды о ЗОЖ

    Lively

    Статьи для портала Lively.ru. Самые разные темы — от депрессии и укреплении иммунитета до улучшения зрения и особенностях безглютенового питания. Акцент на чёткой структуре и пользе, подбор и создание иллюстраций.

     

    broken image

    Рассылка и пресс-релизы для выставки

    ЭкоГородЭкспо

    Выставка ЭкогородЭкспо проходит в Москве два раза в год и представляет экотовары , продукты ЗОЖ, экокосметику. ЦА — бизнес-аудитория. Я пишу пресс-релизы, рассылку, другие материалы — например, ролик для радио.

     

    broken image

    Маркетинг и брендинг

    Branfgarden

    Для клиентов студии Brandgarden придумываю слоганы и концепции брендов, пишу маркетинговые и коммуникационные стратегии, работаю с презентациями. Интересные проекты:

    Питч кампании о деменции для Memini

    Слоганы, концепт, тексты для сайта школы Modern English

    Концепт и слоганы для студии флористики Kloombis

     

    broken image

    Книга о миссии бренда

    Tera Kulta

    Бренд-бук, презентация и тексты сайта бренда авторских ювелирных украшений Tera Kulta, посты в Инстаграм. Проект интересен тщательностью проработки.

     

    broken image

    Внутренний гид

    Такси Победа

    Инструкция для водителей такси "Победа": всё для успешной работы в системе, получения максимального рейтинга и заработка, стандарты качества, ответы на вопросы и разбор сложных ситуаций.

    Пригодился опыт работы в HR и создания документов и инструкция для персонала.

     

    broken image

    Тексты для сервиса

    TeamAvia

    Ревизия сайта турагентства и сервиса поиска авиабилетов Teamavia. Тексты разделов, Часто Задаваемые Вопросы, UX-копирайтинг системы поиска и бронирования.

    broken image

    Тексты для образовательной платформы

    Level One — лекции, вебинары, практикумы и веб-каналы

    Подбор картинки и текста для рекламы в соцсетях лекций и вебинаров Level One, анонсы лекций и рассылки, аналитика, статьи для Яндекс.Дзен.

    broken image

    Статьи о недвижимости

    Avaho

     

    Статьи для портала поиска новостроек . Темы: личный опыт при выборе дома и переезде, дизайн интерьера, изменения законодательства.

    broken image

    Художественный перевод

    Обучение в Мастерской Художественного перевода Creative Writing School

     

    Попала на курс, победив в творческом конкурсе. Перевела рассказ для сборника викторианских рассказов о призраках, перевела книгу.

    broken image

    UX-копирайтинг

    Кейс подготовки текста для интерфейса

    Учебный проект приложения для курса UX-писатель "Нетологии".

  • Напишите мне

    Живу в Санкт-Петербурге, работаю удалённо. Готова обсуждать ваши условия, задачу и бюджет.